Warning: ob_start(): non-static method wpGoogleAnalytics::get_links() should not be called statically in /home/intercam/public_html/wp-content/plugins/wp-google-analytics/wp-google-analytics.php on line 259
Blog | Blog do intercambio - Intercâmbio de A a Z por Marina Motta

Posts com a tag blog

11 coisas mais importantes para saber em qualquer língua:

02 de janeiro de 2014 | Postado por Marina em Aprendizado Linguas Estrangeiras

Quem já foi a locais como o Grand Bazaar em Istambul ou o Mercado de ouro ou de especiarias em Dubai e teve a sensação que os vendedores (alguns até mesmo crianças, ajudando seus pais) são absolutamente fluentes em qualquer língua que você  imagina? Será que eles são gênios? Não, eles aprenderam o básico para negociar (e vender) para turistas como nós!

Sim, sabemos que inglês ajuda (e muito!) na maioria dos lugares sendo que, em alguns casos, seja por questão de sobrevivência (locais isolados) seja para sentir-se mais integrado a cultura local (ou, mesmo para fazer aquele “charminho” de que você arrasa em dinamarquês, kkk) a questão é que,  falar um pouco do idioma do destino que você vai é sempre uma ótima pedida!

Mas, quais seriam frases ou expressões básicas? Vamos a elas…

1)   Sim e não

2)  Quanto custa?

3)  Números

4)  Noções tempo (horas, 15 minutos para… 30 minutos
para…meio dia, meia noite, hoje, amanha, que horas são?, que horas o trem número
xxx sai?)

5)  Eu quero/Eu preciso.(Isto, hotel, quarto, comida, médico)

6)   Direções (Onde fica? Eu quero ir….. Qual a distância? Trem, ônibus, aeroporto.
Virar a esquerda, virar a direita, ir em frente, quarteirão)

7)   Eu posso?

8)   Eu gosto

9)   Ser (É, eu sou, você é)

10)  Obrigado(a)

11)  Saia daqui/Deixe-me em paz/Socorro

E, você, tem mais alguma sugestão de palavra ou frase essencial?

Beijos e até a próxima viagem!

Marina.

Intercambistas brasileiros poderão trabalhar na Nova Zelândia em 2014, vamos?

30 de outubro de 2013 | Postado por Marina em Intercâmbio de A a Z

A Nova Zelândia anunciou na última sexta-feira (25) mudanças na permissão de vistos de trabalho para estudantes estrangeiros. A partir de janeiro de 2014, os intercambistas, incluindo brasileiros, que estiverem matriculados em cursos com 14 semanas ou mais de duração na Nova Zelândia poderão viajar para o país da Oceania com permissão para trabalhar.

Pelas novas regras, os estudantes brasileiros poderão trabalhar 20 horas semanais durante o período de estudos e em período integral durante as férias do curso. A regra vale para os cursos vinculados às escolas chanceladas pela NZQA (New Zealand Qualifications Authority) como de Categoria 1, consideradas as principais instituições do país.Outra exigência é que os cursos respeitem o período integral de aulas, ou seja, que tenham carga horária mínima de 20 horas semanais.

Anteriormente, só conseguia esse tipo de visto de estudante com permissão de trabalho  no país os alunos que se matriculassem em cursos com duração mínima de seis meses e que tivessem notas a partir de 5.0 no teste de proficiência na língua inglesa do IELTS (International English Language Testing System), o que acabava limando boa parte dos estudantes que ainda não dominavam a língua.

Em 2012, a Nova Zelândia recebeu 2.533 estudantes brasileiros de intercâmbio.

Fonte: G1

Conheça os 5 melhores aplicativos para tradução de idiomas

27 de julho de 2013 | Postado por Marina em Aprendizado Linguas Estrangeiras

Mesmo no mundo sem fronteiras a língua muitas vezes ainda é uma barreira. No entanto, com o surgimento e a popularização dos aplicativos de tradução em celulares, comunicar-se em outras línguas ficou muito mais fácil e divertido. O tradicional site “Travel and Leisure” selecionou os 5 melhores aplicativos para tradução de idiomas de 2013 em várias categorias. Desde o aplicativo com “Mais idiomas” até o melhor aplicativo para “Conversas Longas”, existe um app de idiomas para cada necessidade. Confira a lista dos melhores aplicativos para tradução de idiomas para sua viagem.

Google Translate

Foi eleito como o melhor da categoria ‘Mais Idiomas’, pois possui incríveis 64 línguas para tradução escrita ou falada. Sua principal característica é o fato de interligar os dados e saber diferenciar expressões populares da tradução literal, além de pesquisar as expressões na gigantesca base de dados do Google para todos os assuntos.

Serviço

Plataforma: Android e IOS
Preço: Grátis
http://www.google.com/mobile/translate/

Jibbigo Tradutor

São 20 idiomas escritos e 13 falados, além de um banco de dados com mais de 40 mil palavras em cada um destes idiomas. A grande diferença dele para o Google Translate é o fato de ser menos conhecido, pois são muito semelhantes para uma viagem a ‘destinos comuns’. Ele foi eleito como o melhor aplicativo para “Viagens Internacionais”.

Serviço

Plataforma: Android e IOS
Preço: Grátis, mas com pacotes de idiomas offline por US$ 4,99.
http://www.jibbigo.com/ Continuar lendo

5 razões fazer faculdade ou pós graduação em Ottawa – capital do Canadá

12 de janeiro de 2012 | Postado por Marina em Canada

Quando o assunto é Canadá, muito se fala de Toronto, Vancouver e de Montreal! Então, neste post vou dedicar uma atenção especial a capital do Canadá: Ottawa!  Menor e menos explorada por brasileiros, é uma opção interessantísma para intercambistas;  saiba o porquê?!

1)    Ottawa é uma cidade fácil locomoção: Quando estive lá, fiquei no centro e, de lá,dá para fazer os principais atrativos andando mesmo. Isto inclui museus,  o canal Rideau, o prédio do parlamento….

2)  Bilíngüe. Mesmo tendo o inglês e o francês como línguas oficiais no país, na maioria das cidades, as pessoas são fluentes apenas em inglês (Vancouver e Toronto são ótimos exemplos disto). Já Ottawa, por ser a capital do país e, Montreal, por ser a capital da província de Quebec conseguem trabalhar bem esta questão e, quase a totalidade da população é bilíngüe!

3)   Gastrô: Muito embora seja uma cidade de porte médio, pelo fato de ser a capital do país, assim como a nossa Brasília, Ottawa é repleta de bons restaurantes. Basta dizer que a renomada escola de culinária francesa LE CORDON BLEU tem um centro em Ottawa  Aproveitando,  seguem aqui os melhores restaurantes de 2010:

Castlegarth> 90 Burnstown Rd., White Lake 613-623-3472, castlegarth.ca

Town> 296 Elgin St., 613-695-8696, townlovesyou.ca

The Wellington Gastropub> 1325 Wellington St. W., 613-729-1315, thewellingtongastropub.com

Fraser Café> 7 Springfield Rd., 613-749-1444, frasercafe.ca

The Whalesbone Oyster House> 430 Bank St., 613-231-8569, thewhalesbone.com

Atelier> 540 Rochester St., 613-321-3537, atelierrestaurant.ca

Play Food & Wine> 1 York St., 613-667-9207, playfood.ca

Bistro St. Jacques> 51, rue St. Jacques, 819-420-0189, bistrostjacques.ca

Absinthe> 1208 Wellington St. W., 613-761-1138, absinthecafe.ca

4)    Not too small and not too big: Ottawa não é uma cidade enorme e mega populosa e também não é uma cidade pequena e sem atrativos. It´s just the size it should be para ter um transito tranqüilo, ruas limpas e ótima qualidade de vida! Além disso, tem uma localização estratégica entre as grandes Toronto e Montreal então não será difícil visitar cidades maiores sempre que quiser variar;(Ottawa fica há 2h de Montreal e a 4 horas de Toronto  seja de carro ou ônibus) Se você quiser explorar cidades dos EUA a localização também é super favorável.

5)    Ensino superior de qualidade – O ALGOQUIN  é um College com mais de 18.000 estudantes localizado no centro de Ottawa onde é possível  estudantes internacionais fazerem graduação ou pós graduação  nas mais diversas áreas (negócios, tecnologia da informação, design gráfico, engenharia etc) com anuidades a partir de CAD 11.500. Se incluirmos gastos de acomodação, alimentação e transporte, 1 ano estudando por lá vai ficar por volta de CAD 23.000 ( Bastante competitivo se comparado a universidade nos EUA ou Inglaterra por exemplo) Quem representa a ALGOQUIN no Brasil é o STB

Bjs e até a próxima viagem!

Marina